发神号

  1. 发神号 首页
  2. 交通生活

迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译

盟草 • • 交通生活 • 阅读 22

近期关于迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将...

近期关于迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯 ，并进行了系统化的梳理 。若这些内容恰好能为您提供参考 ，将是我们最大的荣幸 。

Another day has gone

又一日终结

I’m still all alone

我仍形影相吊

How could this be

怎会如此

You’re not here with me

你竟不在我的身旁

You never said goodbye

你从未向我道别

Someone tell me why

有人告诉我

Did you have to go

为何你决意要离开

And leave my world so cold

从此我的世界陷入冰冻

Everyday I sit and ask myself

每日我都独对内心

How did love slip away

爱情怎会随风而逝

Something whispers in my ear and says

耳旁响起了呢喃耳语

That you are not alone

你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though you’re far away

虽然你远在天边

I am here to stay

我却伫立于此

But you are not alone

但是你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though we’re far apart

虽然我们分隔两地

You’re always in my heart

你始终深埋在我心中

But you are not alone

但是你并非独自一人

’Lone, ’lone

独自一人，独自一人

Why, ’lone

为什么，独自一人

Just the other night

就在某个深夜

I thought I heard you cry

我想我听到了你的哭泣

Asking me to come

是在召唤我的到来

And hold you in my arms

把你揽入怀中

I can hear your prayers

我能听到你的祈祷

Your burdens I will bear

你的抱怨我也甘心承受

But first I need your hand

首先 ，请伸出你的手给我

Then forever can begin

那么永恒即将开启

Everyday I sit and ask myself

每日我独对内心

How did love slip away

爱情怎会随风而逝

Something whispers in my ear and says

耳边响起了呢喃耳语

That you are not alone

你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though you’re far away

虽然你远在天边

I am here to stay

我却伫立于此

But you are not alone

但是你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though we’re far apart

虽然我们分隔两地

You’re always in my heart

你始终深埋在我心中

But you are not alone

但是你并非独自一人

Whisper three words and I’ll come runnin’

只要你对我说出那三个字，我就会奔向你

And girl you know that I’ll be there

女孩，你知道我会守候在此地

I’ll be there

我会守候在此

you are not alone

你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though you’re far away

虽然你远在天边

I am here to stay

我却伫立于此

But you are not alone

但是你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though we’re far apart

虽然我们分隔两地

You’re always in my heart

你始终深埋在我心中

But you are not alone

但是你并非独自一人

you are not alone

你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though you’re far away

虽然你远在天边

I am here to stay

我伫立于此

But you are not alone

但是你并非独自一人

For I am here with you

因为我就守候在你身旁

Though we’re far apart

虽然我们分隔两地

You’re always in my heart

你始终深埋在我心中

for you are not alone...

因为你并非独自一人

you are not along 的歌词大意是什么？

MJ这样经典的歌曲我是不太赞同中文翻译的 ，我觉得是对原作的亵渎，个人观点……

中英文对照：

YOU

ARE

NOT

ALONE

永远相伴

ANOTHER

DAY

HAS

GONE

又一日过往

I'M

STILL

ALL

ALONE

我依然孤单

HOW

COULD

THIS

BE

怎会如此？

YOU'RE

NOT

HERE

WITH

ME

你不在我的身边

YOU

NEVER

SAID

GOODBYE

你从不说再见

SOMEONE

TELL

ME

WHY

谁能告诉我因缘

DID

YOU

HAVE

TO

GO

你真得走吗？

AND

LEAVE

MY

WORLD

SO

COLD

我的世界一片凄凉

EVERYDAY

I

SIT

AND

ASK

MYSELF

每天坐下来问自己

HOW

DID

LOVE

SLIP

AWAY

爱情怎会远离

SOMETHING

WHISPERS

IN

MY

EAR

AND

SAYS

冥冥之中有人贴耳低语：

THAT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你并不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

THOUGH

YOU'RE

FAR

AWAY

不管你多远

I

AM

HERE

TO

STAY

我守候在天边

BUT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

THOUGH

WE'RE

FAR

APART

不管天涯海角

YOU'RE

ALWAYS

IN

MY

HEART

你在我心间

BUT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

'LONE,

'LONE

孤单啊孤单

WHY,

'LONE

为什么

孤单

JUST

THE

OTHER

NIGHT

几天前的晚上

I

THOUGHT

I

HEARD

YOU

CRY

我想我听到了你哭泣

ASKING

ME

TO

COME

呼唤我的到来

AND

HOLD

YOU

IN

MY

ARMS

紧拥你在怀间

I

CAN

HEAR

YOUR

PRAYERS

我听到了你的祈愿

YOUR

BURDENS

I

WILL

BEAR

我愿肩承你的负担

BUT

FIRST

I

NEED

YOUR

HAND

但先得执子之手

THEN

FOREVER

CAN

BEGIN

方能偕老白头

EVERYDAY

I

SIT

AND

ASK

MYSELF

每天坐下来问自己

HOW

DID

LOVE

SLIP

AWAY

爱情怎会远离

SOMETHING

WHISPERS

IN

MY

EAR

AND

SAYS

冥冥之中有人贴耳低语：

THAT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你并不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

THOUGH

YOU'RE

FAR

AWAY

不管你多远

I

AM

HERE

TO

STAY

我守候在天边

BUT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

THOUGH

WE'RE

FAR

APART

不管天涯海角

YOU'RE

ALWAYS

IN

MY

HEART

你在我心间

BUT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

WHISPER

THREE

WORDS

说出那三个字（我爱你）

AND

I'LL

COME

RUNNIN'

我将飞奔而来

AND

GIRL

YOU

KNOW

THAT

I'LL

BE

THERE

情人啊，我会常在你身边

I'LL

BE

THERE

常在你身边

THAT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

THOUGH

YOU'RE

FAR

AWAY

不管你多远

I

AM

HERE

TO

STAY

我守候在天边

BUT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

THOUGH

WE'RE

FAR

APART

不管天涯海角

YOU'RE

ALWAYS

IN

MY

HEART

你在我心间

BUT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

THAT

YOU

ARE

NOT

ALONE

你不会孤单

FOR

I

AM

HERE

WITH

YOU

我永伴你身旁

You

Are

Not

Alone

你并不孤单

Another

day

has

gone

又一日过往

I'm

still

all

alone

我依然孤单

How

could

this

be

怎会如此？

You're

not

here

with

me

你不在我的身边

You

never

said

goodbye

你从不说再见

Someone

tell

me

why

谁能告诉我为什么

Did

you

have

to

go

你真得走吗？

And

leave

my

world

so

cold

我的世界一片凄凉

Everyday

I

sit

and

ask

myself

每天坐下来问自己

How

did

love

slip

away

爱情怎会远离

Something

whispers

in

my

ear

and

says

冥冥之中有人贴耳低语：

That

you

are

not

alone

你并不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

you're

far

away

不管你多远

I

am

here

to

stay

我守候在天边

But

you

are

not

alone

你不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

we're

far

apart

不管天涯海角

You're

always

in

my

heart

你在我心间

But

you

are

not

alone

你不会孤单

'Lone,

'lone

孤单啊孤单

Why,

'lone

为什么

孤单

Just

the

other

night

几天前的晚上

I

thought

I

heard

your

cry

我想我听到了你哭泣

Asking

me

to

come

呼唤我的到来

And

hold

you

in

my

arms

紧拥你在怀间

I

can

hear

your

prayers

我听到了你的祈愿

Your

burdens

I

will

bear

我愿肩承你的负担

But

first

I

need

your

hand

但首先我需要你的手

Then

forever

can

begin那么永恒可以开始了

Everyday

I

sit

and

ask

myself

每天坐下来问自己

How

did

love

slip

away

爱情怎会远离

Something

whispers

in

my

ear

and

says

冥冥之中有人贴耳低语：

That

you

are

not

alone

你并不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

you're

far

away

不管你多远

I

am

here

to

stay

我守候在天边

But

you

are

not

alone

你不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

we're

far

apart

不管天涯海角

You're

always

in

my

heart

你在我心间

But

you

are

not

alone

你不会孤单

Whisper

three

words

悄悄说出那三个字（我爱你）

and

I'll

come

runnin'

我将飞奔而来

AND

I和我

And

girl

you

know

that

I'll

be

there

和女孩啊 ，你知道我会在这里

I'll

be

there

常在你身边

That

you

are

not

alone

你不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

you're

far

away

不管你多远

I

am

here

to

stay

我守候在天边

But

you

are

not

alone

你不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

we're

far

apart

不管天涯海角

You're

always

in

my

heart

你在我心间

But

you

are

not

alone

你不会孤单

That

you

are

not

alone

你不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

you're

far

away

不管你多远

I

am

here

to

stay

我守候在天边

But

you

are

not

alone

你不会孤单

For

I

am

here

with

you

我永伴你身旁

Though

we're

far

apart

不管天涯海角

You're

always

in

my

heart

你在我心间

But

you

are

not

alone

你不会孤单

not

alone并不孤独(这是TV版才有的）

you

are

not

alone你并不孤单

you

are

not

alone你并不孤单

say

it

again再说一遍

you

are

not

alone你并不孤单

you

are

not

alone你并不孤单

not

alone并不孤独

not

alone并不孤独

you

just

reach

out

for

me

girl你只是对我伸出手，女孩

in

the

morning在上午

in

the

evening在晚上

not

alone

并不孤独

not

alone并不孤独

you

and

me你和我

not

alone并不孤独

together一起

together一起

can't

stop

being

alone不能停止独处

can't

stop

being

alone不能停止独处

关于迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译的相关内容介绍到此告一段落，若这些信息对您有所启发 ，欢迎持续关注本站获取更多优质内容。

本文来自作者[盟草]投稿，不代表发神号立场，如若转载，请注明出处：https://fastenercn.com/zixun/1514.html

赞 (22)
22 4

本文作者

盟草的头像

盟草签约作者

82 文章
112413 评论
1 粉丝
我是发神号的签约作者[盟草],本篇文章《迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译》主要讲述了:近期关于迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将...

文章推荐

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表（4条）

  • 盟草
    盟草 2025年09月20日

    我是发神号的签约作者“盟草”！

  • 盟草
    盟草 2025年09月20日

    希望本篇文章《迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译》能对你有所帮助！

  • 盟草
    盟草 2025年09月20日

    本站[发神号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 盟草
    盟草 2025年09月20日

    本文概览：近期关于迈克尔杰克逊唱的《YouAreNotAlone》有中文翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将...

    联系我们

    邮件：发神号@sina.com

    工作时间：周一至周五，9:30-18:30，节假日休息

    关注我们